最佳分辨率:1024 -  设为首页 -  加入收藏 
返回揭阳新闻网
新闻报料:8276111 广告联系:8210420
 相关新闻
·习近平和彭丽媛欢迎出…
·改革创新展现人民政协…
·揭阳,一片红色沃土
·马克思主义在揭阳的传…
·确保洪阳河实现水清岸…
·挥洒青春汗水 助力…
·围绕“两个清零”交出…
·林金城同志“二级英模…
·助力中医药产业又好又…
·全面推进“菜篮子”工…
·压紧压实责任 做到…
·以赛促学提高护理人员…
·揭阳市市场监督管理局…
·平“语”近人
·货车刹车失灵追尾 …
·忽冷忽热,身体易闹“…
·时晴时雨,老天爱耍“…
·微话题
·粤4800余名涉黑恶…
·城镇非私营单位就业人…
·大病专项救治病种将扩…
·快乐减压迎接高考
·从开山伐木到全面保护
·中方不会屈从于任何外…
·立场倒退、违背承诺的…
·湖南一男子拖拽殴打公…
·云南一厅级干部退休6…
·特色养殖助脱贫
·经贸紧张局势重挫美股
·中国向委内瑞拉转交民…
·五角大楼向白宫递交针…
·朝鲜斥美国“抢劫”货…
·美欲加速重返月球
·想扩大孩子词汇量?给…
·重庆美食文化让洋厨师…
·让税宣接地气有温度讲…
·狠抓责任落实 确保…
·浓情奉献热血 爱心…
·市自然资源局榕城分局…
·好政策要配好声音
·网来网往
·足协释疑中超联赛判罚…
·中国女排首战不敌日本
·国际智力运动大赛在河…
·希望未来球队有中国球…
·惠来县自然资源局国有…
·推进区域教育实现高水…
·培育学生创新思维能力
·让传统文化进校园成常…
·防震减灾 从我做起
·学校特色发展必须因地…
·防溺水小知识 ②
·以书法艺术彰显南粤文…
·稀有的“数字姓氏”
·邓稼先的视频为何让人…
·多层镂空 技高艺精
·自然美文中点亮心灵
·读书如同修行
·【新书荐读】
·昨日市况
·公募争先布局主题基金
·市场交投平淡 看好…
·两市窄幅震荡 猪肉…
·积极打造特色化指数基…
·杨梅开花无人知
·听听那春雨
·孙淑彦及其作品印象
·颂中医药学
·致敬方老师
·缘于揭阳华侨赈济家乡…
·“活化”随想
·榕树寨门
·幽默潮语
·末任浙江巡抚增韫
·采撷水城新貌 传播榕…
首页揭阳日报PDF版
幽默潮语

时间:2019/5/15

  潮汕人性格豁达开朗,说话幽默风趣,善于通过创设语境,或是运用修辞手法营造幽默的语言表达效果。

  “半夜掀被起来笑!”这是潮语中最具有喜感的一句俗语。什么事,开心得不得了,白天乐不够,或白天拼命忍,到了半夜,终于忍不住了,掀开被子痛痛快快笑一场!语句带夸张,却是逼真描绘出快乐爆棚的情状。

  “鸟屎滴唔着!”这是相当无奈的一句话,连鸟屎都没一滴,说明连一只鸟儿都没有飞过来,荒凉偏僻无人气!潮人常用这句话来喻指某人或某一地点受冷落。

  “隔江看蛇眨眼!”诸位朋友弟兄,谁隔着一条榕江看到蛇眨眼呢?!这句潮汕俗语,夸张精彩到达极致!具有强烈的讽刺效果,讽刺哪些故意郑重其事、夸大其词、似有实无的事情!语例如:“你嗒勿隔江看蛇眨眼,有人种钱收钞票,一斤苦瓜卖7、8个银!”

  “不会过溪怨肚脐进水!”潮汕是水乡,沟渠纵横,乡亲们以前常涉水过溪,偶因溪深水宽过不了河,就说:“过不了溪是肚脐进水了!”这是幽默自嘲的话语,充满潮式风情。

  “水吼狗走!”捉到狗后烧水,准备刮毛剖腹,等到水快开了,狗却跑了。这是潮汕人经常用于自嘲或嘲弄人的俗语,生动的对比造成强烈的幽默效果。

  “火烧猪头!”这句俗语隐喻“熟面熟面”,即像见过的熟人。猪头体积大,火烤一时不易熟透,只是猪头表面呈现烧熟的赤红色。俗语用乡亲们生活熟知的事物作喻,特别亲切而又幽默传神。

  “凉茄消风豆!”茄,性湿而带燥热;而豆类吃多了不易消化,易胀肚。这是运用反语的修辞手法,充满狡黠戏谑的意味。如果你没有生活经验,可能上当哦。

  “东南风衔一点西北仔!”这句话是潮汕人日常经常用于打趣的话,语例如:“今日到力,东南风衔一点西北仔!样样风有,凉哩哩!”这倒不是违背科学常识的话。潮汕靠海,风向多变,听似矛盾的话语却体现潮汕气候特点,但就在这矛盾中流露出幽默意味。

  “鬼咬!”是指平白无故高声叫喊,好像给鬼咬着一样!潮俗语中与鬼有关有一系列的俗语,另如“鬼踹墙”“个鬼头上两粒蕊”“鬼簿找无”等等。利用“鬼”的虚无荒诞特征,营造一种可笑幽默的语言效果。

  “猫叫家己个名!”俗语运用拟人手法,极形象深刻地讽刺那些经常指责别人,其实本身就有毛病的人。

  “狗母蛇假龙(灵)!”一听就发笑!语句运用谐音手法,喻那些得到不实消息就到处传播,唯恐人们不知道自己是一个灵通之人。

  “食竹子鱼!”这是潮汕人的黑色幽默,80前的人大体听过这句话,或许食过“竹子鱼”!“食竹子鱼”者,挨老爸的竹子抽打也!新奇独特的借代手法,令人不由莞尔一笑。

  潮汕人向海而生,大海造就我们豁达爽朗的性格,随口一语,欢乐伴随,如“软脚蟹”“瘸脚扑火——促热”“见着石狮唔呾”“悦(热)单畔”等等,皆形象生动而又准确体现事物特征,幽默到骨子里了。 陈群歆

 

首页 | 报社简介 | 揭阳日报通讯 | 网上投稿 | 新闻记者查验 | 教育周刊

粤公网安备 44520202000107号

经营许可证编号:CN44-0033 备案号:粤ICP备09091489号   揭阳日报社版权所有,未经书面授权,请勿转载或建立镜像。