最佳分辨率:1024 -  设为首页 -  加入收藏 
返回揭阳新闻网
新闻报料:8276111 广告联系:8210420
 相关新闻
·善始善终,善作善成,…
·深刻认识推进量子科技…
·稳住外贸外资基本盘,…
·积极作为深入推进粤港…
·巩固拓展脱贫攻坚成果…
·提振再创业精气神,推…
·围绕中心服务大局 履…
·擂鼓催阵战更酣
·真抓实干践行以人民为…
·新修改的国旗法、国徽…
·公益广告
·笑到无齿 儒过唏糊
·笔墨传韵意无穷
·瓜果飘香溢满园
·翰墨揭阳情
·明砚造型 之 方…
首页揭阳日报PDF版
笑到无齿 儒过唏糊
——孙淑彦《潮语对联》作品品读

时间:2020/10/18

 

彳亍做无雅粿,张容半是心虚。孙淑彦  撰/书

  何妨仂作仂食,请勿呾有呾无。孙淑彦  撰/书

  乌衫唱活五,老丑四散来。   孙淑彦  撰/书

  食斋补积恶,好货无便宜。孙淑彦  撰/书

  笑到无齿,儒过唏糊。孙淑彦  撰/书

  □赵 新

  《潮语对联》是以孙淑彦先生捐赠我市博物馆的潮语对联书法作品结集而成。全书分成二大部分,一是潮语对联;二是有关揭阳地方对联,共六十多副,都是孙先生自撰自书的。

  孙淑彦先生长期在博物馆工作,曾任馆长,对文物文史都深有研究,先后出版《孙淑彦文字集》12册及《揭阳历代县长考论》《墨海一瓢》《乡邦人文》《岭东人文考论》等专著40多册;又有书画集《淑彦闲墨》《象贤墨妙》等10多册。平时也喜爱书撰联语,出版《好行小慧》(收录历年撰写各种对联近千副),《淑彦联语》《淑彦闲墨·对联》《无事写联》《读书煮春茶》(都是自撰自书的对联)等等。

  今年初,他把自撰自书的潮语对联和有关揭阳地方联语60多副,一并捐赠给市博物馆收藏。《潮语对联》富有乡土文化气息、潮汕地方特色。传承优秀传统文化,彰显文化自信。经“揭阳市博物馆馆藏文物丛书编委会”研究,拟结集出版。编委会选我编选本书。在编选过程中,我学到了不少知识。向孙先生请教时,他仍如以前在博物馆一样,耐心解说。

  潮语不是土,而是古,在潮汕音中,保存不少古代音符。如“食茶”“食酒”,见于宋人笔记,苏东坡诗也有“饮酒食肉自得仙”。张惠泽先生编的《国语潮音大字典》(共收录单字12674个)可得到证明。但是要把潮语写成对联,因受到诸多限制,较于普通对联更有难度。我和其他同事一样,很喜欢这些独具地方特色的对联,如“彳亍做无雅粿;张容半是心虚”,很有哲理性。如“食茶詏冇;对酒当歌”,以地方方言对三国曹孟德诗句,对仗工整,联语也很有趣。总之,这是一本很有个性的书,联语好,书法很好。请读者欣赏。

  

首页 | 报社简介 | 揭阳日报通讯 | 网上投稿 | 新闻记者查验 | 教育周刊

粤公网安备 44520202000107号

经营许可证编号:CN44-0033 备案号:粤ICP备09091489号   揭阳日报社版权所有,未经书面授权,请勿转载或建立镜像。