

①②逢年过节,海外华侨华人均会厚寄批款回家乡,表达对家人的良好祝愿,并委托敬祭祖先与神明。
历史上,因人多地少与生活困难之所迫,不少潮汕人离乡背井,到海外谋生。过番的潮人,脑子里带的是祖先与神明的信仰崇拜,带的是美好记忆的家乡习俗,当中就包括“时年八节”等节俗。这在侨批中有真情流露,生动表现。
年批
每逢佳节倍思亲。对于过番在海外谋生的潮人来说,每到过年,都会寄批,这些侨批往往被称为“过年批”或“年批”,是侨胞赡养眷属最重要的一次寄批。其主要内容包括以下几个方面。
一是慰问、祝福。1934年元月初五日,外洋曾大专寄潮汕祖父大人的批信:“爆竹一声除旧,桃符万户更新,恭维大人新春纳福,玉体安康为祝。兹付信局奉上大洋银捌元,到时查收,以助家用是荷,余言后禀。”1948年十二月初十日,外洋沈波南寄潮汕岳母大人的批信:“现逢年关在即,特修寸笺告慰,并祝新春遇事顺遂,玉体安宁,以欣为颂。”1954年元月十五日,新加坡陈禅兰寄潮安秋溪陈炎梅的批信:“兹接来信,藉悉一切,甚慰也。年终岁暮,恭维新春,弟台和宅欢乐,诸事合想,为祝为颂。”1958年三月初五日,外洋黄居禧寄给潮汕岳母大人的批信:“腊鼓已催残冬去,梅萼初送新春来。际兹人间岁改,大地回春,恭维大人献岁于兹,福与日增,德随年邵,为祝为颂。”
二是送压岁钱。潮汕人过春节有送压岁钱的习俗,俗称“压腰”。1938年十二月初四日,新加坡华侨陈赞名寄澄海程洋岗林思敬的批信:“兹值年关在即,适逢轮便,谨肃上候函,并呈上国洋二元,以资大人腰金之用。望到查收,示便可也。”1948年十二月初十日,外洋沈波南寄潮汕岳母大人的批信:“现逢年关在即,特修寸笺告慰……今随轮返唐之便,附上国币拾万元,以作腰金之需。”1950年,外洋姆寄潮汕二婶的批信:“……内计抹送诸人收为腰金。”泰国许成宗寄澄海隆都妻子陈如蝉的批信:“兹承邮便,付上港币二百五拾元。内抹五拾元给与媳妇孙儿福腰,余二百元以作家用。”泰国卢亦章寄潮汕家乡大嫂批信:“二元送大嫂压腰,希尔哂纳勿却是幸。”1964年,新加坡寄揭阳的新年批信,信末所附的给家人腰金清单:“祖母腰金港银5元,大姆偕侄10元,四婶偕侄10元……”1979年1月8日,张运俊给张贞瑜的批款这样分配:“你给诸人度岁金即照交,桂等8元,扬等8元,庆姐弟8元,诸义侄5元。”
三是寄物资。新加坡林展开寄给潮汕妻子林妙椒的批信:“此次大孙丈回唐,吾寄有大铁桶二脚、甘(江)鱼干一包七斤重。”
四是寄钱祭祖,拜老爷。由于长年在外未能回乡祭拜祖先,在春节来临之际,他们经常会寄回家乡一笔钱,指定为祭拜祖先的费用。1981年十二月初七,新加坡华侨黄阿清寄给赐睦二婶、崇贤五叔100元叻币,说知“兹届岁聿云暮、新春将至,谨奉上叻币壹佰元,作为过年拜祖之敬,拜后之物诸人均分”。新加坡寄潮安的新年批信:“今逢羽便助寄信局,奉上大洋银叁拾五元,到时如信查收,内抹出大银五元,二十日拜祖叔爷……”
五是捐题钱款营老爷。海外潮侨每逢家乡营老爷,会尽力捐题寄钱。新加坡陈集允寄潮安东凤母亲的批信:“此是神天保佑,年尾老爷喜题银批,集亮集祥已题二名四元。”
六是关心生产。1954年元月十五日,新加坡陈禅兰寄潮安秋溪陈炎梅的批信:“今适值航期之便,付呈港币伍十元,至时查收,聊作春耕之急需。”
节批
节批是指春节之外节日华侨投寄的批信。逢年过节,华侨会多寄批款回家,故有“月批捷寄,年批厚寄”之说。
家批无忘清明祭祖。清明节是中国祭祀祖先的传统节日,与春节、端午、中秋并称为中国汉族四大传统节日。作为华侨,长年在海外,但对清明节却念念不忘,以示自己不忘祖宗之意。他们总是要寄回家乡一笔钱,专门指定为拜祖扫墓的费用。1973年四月,新加坡华侨林木泉寄给侄儿的批信中写道:“时值清明节,华人子弟皆有依循传统习俗追思先人养育之恩。家慈念此特嘱汇付叻币肆十伍元,供拜先人忌辰之用……”1974年3月12日,新加坡林木泉寄给家乡侄儿的批信:“今年先祖忌辰,距今仅有月余,忆家乡亲人往年大事祭拜,今年也不例外。愚叔虽身居异乡,对于祭拜祖先也甚为重视。只因俗务缠身,未克亲临祭奠,诚为一憾事也。为此特汇付叻币四十元正,祈代粗备祭品生果,略尽后人孝思之意,并表彰先人功德。”
家批关注七夕节出花园。出花园是潮汕地区一种独特的习俗,年满15岁的男女孩子,出了花园就算是大人了。出洋的潮汕人,秉承家乡传统,时刻关注家里、家族孩子的成长,牵挂着出花园的孩子。每逢有孩子15岁出花园,华侨都会寄钱向他(她)祝贺,寄予厚望。侨居马来西亚的一位林姓祖母寄给媳妇云英的侨批,批银70元,并特别指定10元作为出花园之用。祖母在批信中写道:“前接来书,知孙儿在今年要出花园,闻之甚为慰,于今诸孙逐渐长成,不久也能自立了。”祖母眼看第三代成长,欣喜之情溢于言表。
家批记住中元节祭祖。在潮汕人心目中,中元节仅次于春节、中秋节和清明节,海外游子因为思乡念祖,对此更加重视,每年中元节前,便纷纷寄款回家嘱咐家人祭拜公妈(祖宗)。新加坡华侨林展开寄给潮汕妻子林妙椒的批信:“吾将来在七月半脚,另欲再寄加多少银去付做节,汝可先知也。”新加坡华侨父亲写批信给家乡的赵贤、惠英(女婿、女儿)说:“汇广东省银行叻币贰拾元,到日查收,以做七月拜公妈之用。”
家批浓情中秋节。中秋节是中国传统社会三大节日之一。每逢中秋佳节,潮汕侨乡都有尊老敬幼的礼俗——给老辈、长辈亲戚送朥饼,同时祭祀祖先。1984年8月27日,张贞声在给母亲的批信中说:“附叻币500元,届时照收,瑜及其他诸人你就头(随便)注(主)意,以便他们八月中秋之用。”新加坡有一位华侨在寄给家乡妻子的批信中这样说:“观芹贤妻妆次,敬启者,回批已经收到,孙子学习写字很好,候吾寄东西给他。美炳已抵麻坡,羚羊角不及带回,他言要赔偿,此是小事,不必挂念。羚羊丝候吾寄去家中。今天是旧历八月中秋节,付去港银八十元,以应家中之用……”
家批难忘冬节祭祖。潮汕民间冬至祭祖又叫“祭冬”或“拜冬”,形式分室外祭奠与室内祭奠两种。冬至祭祖是潮汕人一大节俗。海外潮人在冬至来临之际,也往往会寄批款以祭祖。1949年十一月初六,外洋孝钦寄潮汕家乡妻子赛兰的批信:“……内抹出二元,交母亲大人收用,由(又)四元交吾嫂收用,余存之项以应家情之费,并且冬至拜祖之需可也,以信分给勿误。”
透过潮汕侨批这些年节习俗背后的感人故事,我们可以看到在海外艰苦打拼的华侨的良苦用心,领悟他们始终心系家人和对家人良好祝愿的情怀,感受他们对家乡故土那深入血脉、植入骨髓的责任感和担当精神。
在海外打拼的潮人,每逢年节就寄批,从而形成一个持续时间长久,充满乡情亲情、富有家国情怀的文化圈:侨批→家书、家信→家→家族→家乡→国家。因节日而形成的这个文化圈,有力增强海外潮人的文化认同,从而形成强大的向心力、凝聚力,其功能明显,价值极大。
|