扯一段毛线，结成绳套，在手指灵巧的勾、挑、翻、转之下，变幻出千姿百态的花样，这便是翻花绳，是很多70后、80后、90后童年的美好记忆。在揭阳榕城，翻花绳俗称“翻龙虾”，时至今日，在许多学校依然有孩子们对翻花绳游戏乐此不疲。

　　历 史

　　揭阳人俗称“翻龙虾”，分单人和双人两种

　　翻花绳作为一种民间传统儿童游戏，在不同的地方有不同的称法，如线翻花、翻花鼓、挑绷绷、解股等，现今有数千种翻法。在揭阳榕城，翻花绳俗称“翻龙虾”，因为通常翻到“龙虾”的图案就无法再翻下去，以能“抓”到“龙虾”的人为胜。

　　游戏的玩法是先打个小巧的结，环绕于单手或双手指间，然后撑开，准备动作就做好了。翻花绳分单人和双人两种。单人玩时，将绳圈套在双手上，用双手手指或缠或绕或穿或挑，经过翻转将线绳在手指间绷出各种花样来。常见的花样有“乌龟”“金鱼”“桥”“喇叭”“秋千”“降落伞”等。双人玩时，一人以手指将绳圈编成一种花样，另一人用手指接过来，翻成另一种花样，相互交替编翻，直到一方不能再编翻下去为止。常见的花样有“小山”“田地”“面条”“牛槽”“钻石”“渔网”“龙虾”等。翻花绳一般都是由易到难，就好比大观园里林黛玉史湘云中秋夜联诗，一步难似一步，却妙趣横生，其乐无穷。

　　传 承

　　曾经风靡中小学校园，

　　如今仍受孩子们喜爱

　　翻花绳和跳皮筋、跳房子、玩石子、捉迷藏一样，在曾经物质相对贫乏、没有电子产品的年代，是民间“标配”的儿童游戏。在上世纪八九十年代，当女孩子灵巧小手在二三尺长的红绳中间，如仙女织布般来回穿梭，在那一勾一挑一压一挂间，栩栩如生的各式花型图案，便鲜活出现在眼前，让人叹为观止。当然，男孩子们也可以参与其中，因为这个游戏，不限时间地点，不需任何准备，只要你想玩，扯一段绳子或毛线，甚至是尼龙绳，随时随地，皆可翻花。因为玩法简单，道具也简单，只需借助双手，通过勾线翻动，便可挑翻成各种图案，动静结合，惟妙惟肖，妙趣横生。时至今日，在校园中，仍不时可以看见孩子们凑在一起，一个回合接一个回合，热闹地你来我往翻花绳。

　　翻花绳是集动手、健脑、启智于一体的游戏，不仅锻炼了孩子们的手指灵活性，提高了手眼协调能力，还增强了同伴间的协作能力，体会到与人交往的乐趣，更感受到传统游戏的魅力。

　　文字：蔡烨华

　　摄影：杨小琪