最佳分辨率:1024 -  设为首页 -  加入收藏 
返回揭阳新闻网
新闻报料:8276111 广告联系:8210420
 相关新闻
·习近平新时代中国特色…
·2025,习近平主席…
·市委常委会召开会议
·在揭阳现代化建设新征…
·小小红松茸 撑起“…
·以“绣花”功夫抓好古…
·市七届人大常委会召开…
·“逾千场活动+多重福…
·如何理解把农业建成现…
·揭阳市人民代表大会常…
·揭阳市第七届人民代表…
·揭阳市第七届人民代表…
·揭阳市人大常委会任免…
·结合实际推动全会精神…
·领导干部示范干 全…
·银龄竞技显身手 桑…
·文旅融合绘新景 …
·普宁:踔厉奋进塑优势…
·一照跨山海 侨批寄…
·寓意“通达”“亨顺”…
·立子才鼓励农耕
·“行书”的“行”字应…
·“打虎”“拍蝇”“猎…
·数字人民币迎来重大调…
·幼儿一日生活中心理健…
·东部战区开展“正义使…
·护航“百千万工程” …
首页揭阳日报PDF版
一照跨山海 侨批寄深情

时间:2025/12/30

 

  1954年2月8日双亲寄给儿子谢昭璧的批信。

  1955年12月7日谢南清寄给儿子谢昭璧的批信。

  1984年7月5日萧美泉寄给儿子萧绍镇的批信。

  侨批作为蕴含海外华侨浓烈家国情感的历史见证,其背后隐藏着一个个感人至深的故事。在通信不畅、交通闭塞的年代,照片成为华侨在海外与国内亲人之间一种直接且生动的情感纽带。在摄影技术尚未发达,摄影设备也远未普及的时期,能收到家人寄来的一张照片,实为一种奢侈。侨批中所提及关于照片的只言片语,鲜活地展现了普通华侨家庭的喜怒哀乐与血浓于水的亲情。

  □黄素龙 蔡幼芳

  索要照片慰远念

  对于那些长期漂泊海外、无法归乡的华侨来说,索要家乡亲人的照片,或许源自于他们多年未曾亲眼目睹亲人的面容,迫切希望通过照片捕捉到家人近年来的生活点滴;也有可能是背后隐藏着一种对未来可能再也无法与家人团圆的忧虑,华侨渴望借助照片,珍藏下那份珍贵的家庭回忆……无论其背后的动因是什么,这一行为深刻地体现了华侨内心深处对亲人的深深眷恋。

  旅居新加坡的揭阳籍华侨谢南清,因故未能参加儿子谢昭璧的婚礼,心中充满了遗憾,为此他多次表达了想要得到儿子与儿媳合照的愿望。1954年2月8日,双亲(谢南清与李赛鍼)在给儿子谢昭璧(又名谢映逵)的批信中写道:“儿尔上信曾有说过要影尔两夫妻肖相(像),未卜岂有照好。徜如未有时,可立即往影相照。本市如无照相店,可往浮洋市就有,尔可进行,此嘱。”从批信中可以看出,由于谢南清在海外迟迟没有收到合照,故而他在信中还为儿子指明了拍照的途径。但是,出于某种原因, 谢昭璧并未及时寄去照片。于是,1954年3月3日,谢南清再次给儿子写批信催促道:“儿尔夫妻合影一张,大约三寸可也。祈切影好,下信寄来为要。”当谢南清终于收到儿子和儿媳的合照时,他仿佛看到了家乡的儿子与儿媳就在眼前。这张来自万里之外的照片,如同一剂良药,极大地缓解了他的思亲之苦。

  1961年,一位远离故土的华侨林文朝,提笔给母亲写下了一封满载深情的批信:“自大人归国之时至今十三秋有余矣,儿身在外虽未敢称时刻思念,然朝暮之思亦是难忘。但儿屡次驰书回塘,向大人求一像片,以慰远念,但是往往亦是落空,使儿不胜暗伤心。今再向大人及文钦夫妇等之肖像、大小皆可寄来,祈望勿误。”从这封批信的字里行间可以看出,林文朝的母亲已从海外还乡13年之久,而身处海外的林文朝,对母亲的照片渴望已久,却始终未能如愿,内心的失落与哀伤显而易见。这次寄回家乡的批信,他再次提出了这一请求,甚至不惜放宽条件“大小皆可寄来”,这份迫切的思念与想要一睹亲人风采的渴望,显得如此强烈而真挚。

  嘱寄照片办证件

  对于身处海外的华侨而言,照片作为一种特殊的媒介,在他们的日常生活中占据着重要的地位。它不仅是申请各类证件时所需的要素,更是验证个人身份直接且关键的方式。为了帮助亲人顺利办理出国手续,一些华侨会特地嘱托家乡的亲人,将他们的照片邮寄到海外。一旦有需要,这些照片就能派上用场,让他们能够迅速办理证件。这样一来,无论是他们自己还是亲人在海外的合法身份和各项权益,都能得到有效保障。

  旅居新加坡、籍贯潮安的华侨郑璧奎,在1949年后的某年1月24日,给他在潮安南桂家中的慈亲大人写了一封批信。信中这样写道:“请大人去摄肖影相片二张,每张二寸大,到来作字将来一仝(同)前来,切勿有误,专函奉上。”从郑璧奎的这封批信中,我们可以清晰地看出,他是在请求父母寄送“肖影”(照片),以便用于“作字”(办证)的某些手续。他的内心深处,期盼着有一天能够全家团圆。

  身居新加坡的揭阳籍华侨谢南清,1955年12月7日写批信给其子谢昭璧,批信中提及:“另有一事,最须要者,儿尔切切办理。事因余有一廿年相片,此方来叻亡(忘)记带来。此相片是要做尔母、妹来叻字最要用的,此相片是我的全身相片,在于右角下面盖有一印,是新加坡天成照相馆印章。此相放在床柜格底,因此相被鼠咬缺一角,是不完全的。最好儿尔可往外祖母家中取回我之相片,因为尔外祖母存之相片是同样,是完整无缺的。儿尔可取回家中,由邮寄航空信内寄来,如是无,切将此缺角全身(相)寄来也可,切切。”从这封批信中不难读出,谢南清为了让妻子和女儿顺利办理出国事宜,对寄送照片一事向谢昭璧作了详尽而周到的嘱咐。

  借助照片领批款

  许多身居海外的华侨,由于高昂的交通费用等因素,并没有机会返回家乡探亲。他们在家乡的后代、宗亲和亲戚等群体,往往未曾亲眼见过“番客”的容颜。为了确保寄往家乡的款项能够准确无误地送达亲人手中,防止被他人冒领,一些富有智慧的华侨便采用了一种别出心裁的方法:通过照片辨认身份来领取汇款。这种做法是特定历史阶段与社会背景的独特反映,它淋漓尽致地体现了华侨群体的聪明才智与创新精神。

  1981年1月16日,旅居新加坡华侨萧美泉在寄给儿子萧绍镇的批信中这样写道:“兹有托叻中你母舅代带去叻币贰仟元正,交给于你,到时他抵汕后,我有托他在汕头打电话通你。内已有夹他之相片寄去,到时你可拿此信连相片下汕寻他,领取该款。你母舅,即叻中你母之兄,他的姓名刘林兴。”由于母舅常年在海外,与外甥萧绍镇从未谋面,因此他们只能依靠照片和信件来相互辨认。这一幕,颇有些特工接头时的神秘与紧张。

  在1984年7月5日致儿子的批信中,萧美泉又一次叮嘱道:“对于寄相片来叻者,因为如有近邻亲朋要回汕,寄他叻币回汕,嘱你二人来汕领取款时,以相片对人领取,不致有误。”萧美泉的意思是,希望他的儿子能将相片寄到新加坡,交给计划回乡的华侨。如此一来,有华侨在回国后,就能依据照片辨认出对的人,并顺利发放款项。

  总的来说,在侨批的字里行间,偶尔闪烁着关于照片的一些叙述,构成了华侨在特定历史阶段,针对独特生存境遇,所采用的一种情感传递手段。它深刻反映了华侨对亲人、对家乡的深切怀念,同时也蕴含了厚重的文化意蕴与社会价值。

 

首页 | 报社简介 | 揭阳日报通讯 | 网上投稿 | 新闻记者查验 | 教育周刊

粤公网安备 44520202000203号

经营许可证编号:CN44-0033 备案号:粤ICP备09091489号   揭阳日报社版权所有,未经书面授权,请勿转载或建立镜像。