人们常见的书体,大致可以分为篆书、隶书、楷书、行书、草书五种。在笔者接触的人群中,一些书法爱好者也好,甚至是一些书法家,至今还弄不清“行书”的“行”字念什么音,无论是普通话或是潮汕话。
先讨论普通话“行书”的读音。
《新华字典》(第十二版):“行”字有 xíng 和háng 两种读音。其中读 xíng时收入“行书”,解释为:“汉字字体之一,形体和笔势介于草书和楷书之间。”
《通用规范汉字字典》(2013年版)中“行”字有三种读音,即 xíng、háng和héng.其中读 xíng时也收入“行书”,解释跟《新华字典》一样。
《古汉语常用字字典》(第6版)中“行”字没有涉及“行书”。
《康熙字典》(标点整理本)中“行”字有好几个读音,包括 xíng、háng等4种,但都没有涉及“行书”这一义项。
《辞海》(第7版)中“行”字同样有4个读音,包括 xíng、háng、héng等。其中第16项解释:行xíng,汉字字体的一种,即“行书”。《旧唐书·柳公权传》:“仍令自书谢状,勿拘真行。”
《古代汉语词典》1746页:第15项:行xíng,行书,汉字字体的一种。
《现代汉语词典》(第6版)1457页:行书( xíng shū),汉字字体,形体和笔势介于草书和楷书之间。
《汉语大字典》(缩印本) 341页:行(xíng),第26项:汉语的字体,即“行书”。唐张彦远《法书要录·行书》:“行书者,后汉颍川刘德升所作也。即正书之小伪,务从简易,相间流行,故谓之行书。”
《汉语大词典》(缩印本)1818页:行(xíng),汉字字体的一种,即行书。
综上几种权威辞典的说法,“行书”的“行”字普通话念 xíng是毫无疑问的。至今有很多人还念 háng shū,显然是错误的。
那么,在我们潮汕话中,“行书”又念什么音呢?很多人都念为[杭之].先看看笔者手头几种潮汕音字典、潮汕方言字典的情况如何。
第一种,吴华重、林适民编的《潮州音字典》,“行”字读法有[京5]、[幸]和[杭]三种,没有把“行书”归入哪一类;第二种,李新魁编的《常用字典》,“行”字读法有[京5]、[形]、[杏]、[杭]四种,同样没有把“行书”列入;第三种,林伦伦编的《新编潮州音字典》,“行”字读法有[京5]、[形]、[杏]、[韩]四种,还是没有收入“行书”一项。
第四种,张晓山编的《新潮汕字典》,“行”字读法有xíng[京5];其中第10项:指行书,介于正楷与草书之间的书写字体。他特别指出,此义不读 háng[杭].第五种,姚祥辉编纂的《潮汕方言字典》(香港天马出版有限公司出版)。姚祥辉非常细心地把“行”字的潮汕方言读法分为[哥营5]、[何英6]、[何按5]、[何英5]、[何楹5]等几种,并分别举例说明。遗憾的是,该字典偏偏没有专门提及“行书”的“行”字潮汕方言读法。
到底“行书”潮汕话念什么音呢?诸多专家大都语焉不详,或是有意无意地避而不谈。笔者同张晓山的说法不谋而合,“行书”潮汕话不能从俗念为[杭之],而应念为[京5之].笔者的理由有二:其一,普通话念xíng的“行”字,潮汕话一般都念[京5];相反,念háng时,一般都念[杭].其二,根据张彦远说法:“行书者,即正书之小伪,务从简易,相间流行,故谓之行书。”我们可以从中得出结论:“行书”的“行”潮汕话应念[京5].洪生松 |