2001年，揭阳有译姓居民4人，在各姓中排在473位。随着普宁市梅塘镇梅塘社区的译姓阿婆等人的谢世，来到2011年，这一数据演变为0.译姓是一个稀姓，北宋编著的《百家姓》没有列入此姓，南宋王应麟编的《姓氏急就篇》也没有列入此姓，明代凌迪知编撰的《万姓统谱》和夏树芳编撰的《奇姓通》还是没有列入此姓，直到2008年学者贾学平编撰的《新编千家姓》才在单姓按音序排列的Y序列里头有59个读为yi的姓（已亿衣移依易医乙仪亦椅益倚姨翼译伊壹揖颐夷胰沂宜蚁彝矣艺邑役逸肄裔意毅义溢诣议异翌刈佚佾懿欹苡薏弈奕弋峄嶷猗漪羿轶贻蜴仡翳瞖）中，列有此姓。

　　我们先来看看译姓在全国的人口数据——译（yì，潮音êg8（奕））姓，在全国约有人口1000，在各姓中排在第500位以后，占全国人口的0.0007%.但《新编千家姓》只表存在，没有说明姓源。依笔者推断，这一姓氏当与其字义相关，极有可能是古代翻译官的传人，属以官职为姓。

　　译，繁体字为譯，为形声字，从言睪声，《唐韵》注音为羊昔切，《正韵》注音为夷益切，音绎。《说文》：“传译譯四夷之言者。”《揚子·方言》：“传也。”意思就是说，译，就是将各地文言传译为中原语言。《周礼·秋官·象胥·贾疏》：“北方曰译者，译即易，謂换易言語，使相解也。”意思就是，译是变换语言，使语言得以相解。《前汉·百官公卿表》：“大鸿胪属官有行人译官。”说明在西汉时期，大鸿胪属下就设有行人译官，专门负责翻译各地方言的职责。《正字通》：“诂释经义義亦曰译。”意思就是说，那些专门负责解释经文意义的人也是擅译之人。

　　因此，译姓有可能就是译官和擅译之人的后代，属以祖职为姓。

　　今译姓主要分布于广东吴川、山西太原、山东新泰、新疆呼图壁、台湾台北等地，粤晋两地译姓人口约占全国译姓人口20%.

　　译姓的历史名人，据《姓氏词典》记载，三国时期魏国有译夏舍。

　　阿 龙