作者：[美]杨志成

　　译者：林良

　　出版社：河北教育出版社

　　绘本《狼婆婆》是中国版的《小红帽》故事。该故事讲的是有一天妈妈离家去婆婆家，留下阿珊、阿桃和宝珠三个女儿在家。狼知道后，想要吃掉她们，于是伪装成女孩子们的婆婆来敲门。女孩子们虽然开了门，但质疑妈妈去了婆婆家，为什么婆婆又来了，狼回答说是走岔了路。狼婆婆假装困倦，催她们睡觉，她们信以为真，竟然还和狼婆婆同睡一张床。当她们碰到狼婆婆的大尾巴时，狼婆婆说是自己带的麻绳，要给孩子们编篮子；而碰到狼婆婆的脚爪时，狼婆婆又说自己带了锥子，要给她们做鞋穿。聪明的阿珊心里有了疑惑，便赶紧起来点蜡烛，尽管点起的蜡烛很快被吹灭，但她还是看到了大灰狼毛茸茸的脸，识破狼婆婆的阴谋。发现上当受骗的阿珊想出了办法，便骗狼婆婆到门外的树上摘白果给她吃，于是姐妹三人爬到树上，一次、两次用篮子骗狼婆婆拉上树中间又摔她下去，最后一次在拉得最高的时候重重地把狼婆婆摔了下去，狼婆婆摔破了心脏……第二天，妈妈带着好几篮食物，从真正的婆婆那里回来了。三个小姐妹就把有一个“婆婆”来过的事情，一五一十地说给妈妈听。

　　绘本《狼婆婆》，虽然是我国传统又很经典的故事，但结局却有些出人意料。美丽与丑恶、柔弱与凶残、勇气与恐惧、智慧与愚蠢……它们的对比和较量是贯穿这个古老故事的永恒主题，也在一代代孩子们的心中激起无穷的力量，帮助孩子们战胜黑暗中的胆怯与恐惧，让成长的童心充满勇气和光明。绘本故事中聪明、勇敢的三姐妹发现上当受骗后，开动脑筋，同心协力想出办法，巧妙骗过大野狼，将大野狼活活摔死。故事中，阿珊心里有了疑惑后就赶紧起来点蜡烛，看清楚了大野狼的脸，但发现上当受骗后的阿珊没有慌乱，机警地想出了吃白果这个帮助她们三姐妹安全逃离的主意，这告诉孩子们：生活中常常会遇到那些没能立即识辨出、结果上当的事情，当心里充满疑惑时要及时点起“蜡烛”点起“灯”，让那假的东西现出原形，而且在遇到危险时不要害怕、慌乱，要冷静、机智地去面对去解决，学会用自己的聪明才智保护自己。故事中，阿桃和宝珠年纪小，虽然没有姐姐阿珊的机灵和智慧，可是她们却懂得配合，最终实现自救，这告诉孩子们：在危难时不但要机智、勇敢，更要学会团结、协作、互助，做一个坚强、勇敢、智慧的小勇士。陈伟生 整理