关于“裤头方”这一方言的由来,潮汕民间有不同的说法,其中一种说法源自下面这个故事:一个家住海滨渔村的老汉,患风湿病多年,走路都弯着腰,直不起来。一天,他去找一位闻名的中草药医师治病。医师深感棘手,把脉以后,左手伸进裤头搔痒,右手托着下颚沉思。过了一会儿,他告诉老汉:“你稍待片刻,我到书房查一查那本圈头方。”古时中医,世代相传,家中总是藏有几本手抄医书,对临床验方,常在上面圈上一个小红圈,故称“圈头方”。然而,老汉错把“圈头方”听成“裤头方”。后来老汉的病治好了,因为医生曾把手伸进裤头,因此老汉逢人就说“医师的裤头方真灵”。自此,这“裤头方”一词便在潮汕传开了。
也有人说,旧时医师走街串巷,遇到问病者便在“腰上青囊中取出药物或方剂”,后来便从医师的体位上直接、形象地引用“裤头”二字,产生“裤头方”一词,意思也是秘方,并引申为别出心裁、放之四海而皆准的灵验方法。
姚祥辉 |