□记者 黄燕丹  通讯员 李 洁  吕含茵

　　人民陪审员通常被称为“不穿法袍的法官”。近年来，全市法院充分发挥人民陪审员作用，积极邀请陪审员参与案件调解工作，与法官形成优势互补，促进矛盾纠纷快速化解，实现法律效果和社会效果的有机统一，让人民群众切实感受到公平正义就在身边。

　　近3年，全市法院461名人民陪审员奋斗在参审履职的第一线，涌现出一批业绩可圈可点的人民陪审员，在陪审台上唱响法治好声音。

　　陪审员翁加庆：

　　运用“12字调解法”化解纠纷30宗

　　2019年，我市向社会公开选任人民陪审员，时年50岁的翁加庆通过随机抽选的方式当选。

　　平时就热心公益活动的翁加庆，以强烈的工作使命感和社会责任感投入到人民陪审员工作中。“明经过，理责任，听诉求，定方式”是翁加庆总结的“12字调解法”，即通过查询案卷材料和与当事人沟通了解事情经过、厘清双方责任，再根据双方诉求，选择合适的调解方式。根据生活经验以及当地的风俗民情，翁加庆总结了找结合点调解、面对面与背对背调解、劝说双方互相退让调解等方式的适用场景。

　　“涉及老年人的纠纷，积极争取老人会、房亲协助调解，往往事半功倍。”采访时，翁加庆聊起这样一个案例：一位独居老人既无劳动能力，又无其他经济来源，全靠在外的儿女偶尔给一些赡养费。有一次因病住院治疗，但儿女都以在外工作为由不肯回来照顾，气得老人将儿女告上法院。翁加庆得知情况后，迅速联系村干部和老人的房亲，多次进行调解，最后老人的儿女都赶回来轮流照顾生病老人。

　　作为一名不穿制服的“法官”，翁加庆与法官密切合作，以法官讲法理、他来讲情理的方式，达到修复当事双方关系、定分止争的目的。4年来，他成功调解邻里纠纷、房屋纠纷、婚姻家庭纠纷等30余宗，增强了人民群众对司法的信任感和认同感，真正让人民群众在诉讼服务中感受到司法温度。

　　陪审员冯奕龙、杨淳：

　　发挥地缘优势化解积怨

　　冯奕龙和杨淳是普宁市人民法院的资深陪审员。在共同参与审理一宗房屋买卖合同纠纷案时，两人凭着人缘地缘优势，成功化解了双方当事人长达10年的矛盾，既保障双方的合法权益，也促进当地房地产市场的健康发展。

　　2013年3月，陈某与某地产公司签订《商品房认购书》，购买一处总价约195.6万元的商铺。认购书签订后，陈某依约缴纳了首期款（含定金）98.6万元。2014年5月，双方签订了《商品房买卖合同》。然而直到2022年9月，某地产公司仍没有交付该商铺。陈某诉至法院，请求解除认购书、合同，某地产公司付还首付款和赔偿利息损失等。某地产公司则提起反诉，要求陈某继续履行合同并支付剩余购房款。

　　由一名法官和冯奕龙、杨淳两位人民陪审员组成的合议庭认真审理了该案。经仔细翻阅案件材料，认真了解争议焦点，合议庭成员明确了办案思路。因该案历时已久且双方诉求分歧较大，在双方当事人到庭后，冯奕龙和杨淳在审判长的指引下，对双方当事人开展背对背调解。

　　为高效开展调解工作，尽快化解纠纷，两位陪审员实地查看涉案商铺，向附近商户详细了解有关情况。经过多次“背对背”“面对面”调解，最终陈某和某地产公司达成调解协议，陈某再支付20万元的购房款，某地产公司在陈某缴交契税、办证费后，将涉案商铺产权登记到陈某名下。至此，双方握手言和，案结事了。