一封泛黄的家书，一段沉重的民族记忆。在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，一封写于1940年的澄海侨眷回批，因其对日寇入侵暴行的真实记录，引起记者关注。这封由侨眷陈翠环写给丈夫林学修的回批，密密麻麻写了近1300字，以亲历者视角，详述了澄海沦陷区民众陷入水深火热的生存绝境，成为揭露日军侵华罪行的珍贵历史证言。

　　近日，广东省省级邮展评审员、汕头市彬园警史馆馆长朱奕毅向记者展示了这封写于1940年农历五月初三的回批，信中所述日军拆屋劫掠、民众日夜逃难的惨状，今天读来依然令人震撼，警醒世人勿忘历史。

　　回批正面。

　　回批背面。

　　1940年，澄海侨眷陈翠环写给丈夫林学修的回批“家书”，详述了日军在澄海沦陷区拆屋劫掠，民众日夜逃难，处于水深火热的生存危机之中。

　　□蔡幼芳 陈文兰 文/图

　　抵抗日寇，民众机警应对

　　烽火连三月，家书抵万金。朱奕毅认为，通过侨批重温这段刻骨铭心的抗战历史，使我们更能认清日本军国主义的丑恶面目。

　　“不过目下日军，终日三五成群，入人家巡行，无敢阻者。他藉言欲寻松木和手枪，明欲寻妇女和贵重之物。”

　　面对日军侵扰，澄海民众机警应对。陈翠环在信中写到应对之法：“但他敲门时，维听其势。他如狂敲，则着去开。他如小敲，则免去开，他亦返去。”但这并非万全之策。农历四月初九中午，两名日兵由楼门直闯上楼顶，陈翠环无奈之下“余即忙转身走出楼门外”——字里行间尽显无奈与仓皇。

　　信中愤慨控诉：“到隔日中午，那两日军尤（又）再到来打搅，于是余尤（又）同家中众人，往市中避之。此次阿双之房，被其搜毁较甚，亦失去剃刀一枝（支）。”日军反复侵扰，民不聊生，“日避日军，夜逃盗匪，真是昼夜不安也”，陈翠环只能再次投奔亲友。然而，亲友境况同样窘迫：“至东湖蔡家之项，他家中现时亦是拮据得很。大兄自去年十二月寄批，到今尚未寄来。四五舅现在寻做小生意，如何有项可还？还是勿开口更好。”

　　千余文字，再现沦陷区苦难

　　“林君文几，敬启者，四月廿一日，曾寄上回批一行，谅必收到否……”抗战期间，信函递送异常艰难。然而，深知家乡和祖国困境的海外华侨，仍辗转寄信“报平安”“遥寄思念”；收到信函的家乡亲友也竭力及时回信，告知家乡近况。陈翠环的这封回批，正是在这样的背景下写就的。在这一来一往间，海内外中华儿女携手抗战的一幕幕历史，再度浮现在我们眼前。

　　“忆自三月间，则闻人传说，不日将要拆衙内和学内矣。是故衙内的住户，有的即时搬移，有的更延缓未迁，意在希望免拆之故，然亦为无钱起见。不料于四月夜，果然大拆不休，无容分诉。可怜那未迁移的住户，物不及搬而屋已坦（塌）矣。众皆以泪洗面，敢怨而不敢言……”

　　“这是澄海侨眷陈翠环写给丈夫林学修的回批。”朱奕毅介绍说，寄批时间为1940年农历五月初三。彼时澄城正遭日寇侵占，日军肆意屠杀焚烧，人心惶惶。信中近1300字的叙述，详述了百姓流离失所、无处逃生的生存危机，将我们带回那段受尽欺凌的苦难岁月。

　　汕头开埠前，澄海樟林古港在近两百年间一直是重要的海内外交通枢纽，也是众多华侨的故里。20世纪30年代，觊觎中国已久的日本帝国主义发动侵华战争，中华民族陷入空前劫难。1937年7月7日，卢沟桥事变爆发，全面抗战开始。据《潮汕抗战史集》（黄羡章 编著）记载，1939年6月25日，侵华日军攻占汕头后，一路兵力由梅溪攻陷澄海冠山，进占图濠乡；6月29日，侵华日军占领澄海县城。

　　“这封80多年前的回批，是对日军侵略暴行的血泪控诉。”朱奕毅表示，侨批是历史的活见证。从中，我们不仅能读出澄海民众在抗战中共同遭受的苦难，更能感受到潮汕人民抗击日寇的英勇不屈。

　　完好信笺，无声历史证物

　　记者见到，这封回批页面虽已泛黄，留下岁月印痕，但书写内容依然清晰可辨。在烽火连天的抗战时期，能如这份函件般保存完好的侨批实物史料实属罕见。批信所述皆为侨眷亲身经历，白纸黑字，其真实性不容置疑。这一回批，是日寇侵华滔天罪行的又一铁证。

　　“最可叹者，衙内学内四围墙壁，任拆不倒，更以炮轰之，亦不倒。在这数日，炮声隆隆，振动屋宇。同时衙门外中央，掘一大战壕，近衙之铺户，亦皆被拆”。信中描述的日军用炮轰击建筑、强挖战壕的场景，百姓无处逃生的惨状，令人扼腕。

　　屋漏偏逢连夜雨。“隔了数日，则闻出布告，喧言拆照壁前止，是众始安心也，故各各搬返物体”，谁料“破落户之子夜间成群结党，假为盗匪强抢人家物体，搜索殆尽，邻近之家，被盗甚多”。一字一句，沉重严厉，足见其对趁火打劫者的深恶痛绝。

　　“日军不数日则来打搅一次，余实无法走避，只好到凤岗里母家居住数时”。信中继续写道，待母亲叫她们回家时，才知“各房皆被搜毁，独余房搜之尤甚，致会失去十元，并多少粧（妆）饰品和玩具等，又剃刀一枝（支）”等。这些细节描写，真实还原了家乡遭受日军侵略与洗劫的历史惨状。

　　历史回响，和平弥足珍贵

　　一封侨批，堪称一段微缩的历史。这封陈翠环的回批，民间特色鲜明，是寄信人在颠沛流离中的亲情传递，成为揭露日军罪行的重要史料，真实记录战时沦陷区百态的微观史。在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，重新审视这泛黄信笺上的字字句句，尤具现实意义。它作为日军侵华暴行的原始铁证，无声却有力。字里行间流露的深重苦难，时刻提醒后人：今日和平与安宁，是无数先辈以鲜血和生命铸就，铭记历史、珍视和平，方能开创未来。