本报讯 （记者 蔡烨华） 风靡全球的《小王子》即将迎来全新的影视版本！据悉，上海巴哈罗影业与好莱坞公司（星计划集团）达成协议，双方将共同开发制作新版《小王子》动画电影，并计划于2026年下半年公映。揭籍翻译名家李继宏担任电影编剧和总导演。

　　《小王子》是法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里的代表作，1943年在纽约出版，80余年来享誉全球，被译为577种文字，总销量超过两亿册。由于影响力巨大，《小王子》曾多次被改编为电视剧、音乐剧、舞台剧，以及真人版和动画版电影。1974年真人版《小王子》电影取景于突尼斯，由美国派拉蒙影业发行。2015年动画版《小王子》电影由《功夫熊猫》导演马克·奥斯本执导，同年10月在中国首映，全球票房9760万美元，国内票房1.59亿元人民币。新版《小王子》动画电影由巴哈罗影业通过上海市电影局备案立项，曾于去年8月6日亮相“国漫力量·共绘未来：2024总台动漫创新项目发布会”，位列当日发布的十大重点项目。

　　李继宏是著名的翻译家，译有《追风筝的人》《瓦尔登湖》《穷查理宝典》《与神对话》等三十余部图书，其译作总销量超过3000万册。他翻译的《小王子》2013年由果麦文化出版，是法国圣埃克苏佩里基金会官方唯一推荐中文译本，迄今销量高达600余万册。

　　新版《小王子》动画电影由法国圣埃克苏佩里遗产管理委员会授权，该委员会主席奥利维尔·达盖担任电影顾问。达盖表示：“圣埃克苏佩里家族多年来一直考虑在中国将《小王子》原著改编成动画电影，因为这本书在中国取得了巨大成功。”他对李继宏担任电影编剧和总导演充满信心：“李继宏先生是成功的翻译家，他翻译的《小王子》出版12年，已经售出几百万册。我十分信任他，他对原著的理解堪称完美。”

　　据悉，新版《小王子》动画电影将由中美顶尖艺术家和技术团队共同参与，结合二维写意水彩风格和三维写实油画风格，呈现原著作者圣埃克苏佩里的人生，以及小王子的奇幻旅程和瑰丽世界。李继宏认为新版《小王子》动画电影的目标不止于满足原著粉丝的期待。他相信《小王子》将是中国电影划时代的里程碑式作品，具有三大重要开创意义：首开中国电影演绎外国大IP的先河，第一部真正全球票房导向的中国电影以及选择全新的技术路线，呈现全新的视觉效果，展示在美漫、日漫和国漫之外，还有一种前所未见的风格。